«

»

Paź 16 2011

Wydrukuj to Wpis

Łoferta matrymonialno

Witch

Chciałabych mieć chopa, eli jeno szaca,
coby boł tyż gryfny i mioł mało glaca.
Mo chop być robotny, na dobryj penzyi,
coby mi niy robioł żodnyj komedyi.
Mo łazić w ancugu i kwiotki przynosić,
i niy szczylać afy, hasie mo wynosić.

A tero coś ło mnie: w zogródku – nazgobia,
nie potrafia warzyć, przontać tyż niy lubia.
Może żech niy piykno, ale ciengiem godom,
jak dowajom jodło – wszyjstko wartko zjodom.

Jak się znojdzie chyntny na moja łoferta,
do „Koprucha” szkryfnie lub wsadzi w koperta.
Niech tyż prześle kwitek – wiela mo na końcie,
jak mi sie łopłaci – wartko powiym: MOM CIE!

Permalink do tego artykułu: http://kopruch.blazejczak.eu/2011/10/loferta-matrymonialno/

  • Rodorek

    Oferta nie do odrzucenia:))) Tym razem zrozumiałam prawie wszystko:)
    Pozdrawiam:)

    • Heniuśka

      Dziękuję i mam nadzieję , że ktoś się zgłosi . Przecież mam same zalety .

  • Merlin

    Ło matko taka laska i nie ma ofert..:)))

    • Heniuśka

      Laska nie laska , ale ofert brak . Jednak mężczyźni się na mnie nie poznali .

  • Lepiej nie mogłaś tego ująć ….fantastycznie napisana oferta.

    • Heniuśka

      Dziękuję , ale żaden z kontem się nie zjawił . Jeszcze poczekam .

  • Taka jedna

    Heniuśka, przetłumacz mi proszę – co to znaczy „niy szczy­lać afy” ? Znajoma twierdzi, że to po prostu „nie sikać po kątach”, ale niedowierzam 😉

    • Heniuśka

      Oczywiście , że odpowiem . Ale tłumaczenie znajomej powaliło mnie dosłownie na kolana . Szczylać afy – robić miny , lub robić głupie miny . Samo słowo afa oznacza małpę .
      Natomiast sikać po kątach byłoby : szczać po kontach lub lulać po kontach .
      Gdybym mogła jeszcze w czymś pomóc – zawsze jestem do dyspozycji .

      • Taka jedna

        Pięknie dziękuję !

  • Samotna

    Na taką ofertę wielu powinno się zgłosić, tylko trochę tłumaczyć by było trzeba:)

  • Heniuśka

    Chętnie bym tłumaczyła , ale nie mam komu . Jakaś posucha matrymonialna .